我去

我去把楼下的灯关了

I'll go turn off the lights downstairs.

— 蝙蝠 (2009)

去年夏天我去意大利旅行。

I traveled to Italy last summer.

我去开车

I'll go drive.

— 梦幻之地 (1989)

我去去就来啊

I'll be right back.

— 洗澡 (1999)

我去整理一下艾蜜莉的房间

I’m going to tidy up Emily’s room.

— 大病 (2017)

我去送干什么

Why would I go deliver it?

— I Am What I Am (2021)

我去做饭

I'm going to cook.

— 入殓师 (2008)

我去穿衣服

I'm going to get dressed.

— 两生花 (1991)

应该是我去坐牢

I should be the one going to prison.

— 完美陌生人 (2016)

明天我去巴黎。

I'm going to Paris tomorrow.

那不然这次换我去

How about I go this time instead?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

我去想想办法

I'll think of something.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我去上个卫生间

I’m going to the bathroom.

— SoulMate (2016)

我去跟他说

I'll go talk to him.

— 卧虎藏龙 (2000)

我去检查一下引擎

I'll go check the engine.

— 风之谷 (1984)

我去土耳其浴室?

Should I go to a Turkish bath?

— 虎口脱险 (1966)

今天早上，我去飞船那里了。

This morning, I went to the spaceship.

— 八部半 (1963)

然后我去纽约度了个假

Then I went on vacation in New York.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我去准备些吃的

I'll go prepare something to eat.

— 白丝带 (2009)

我去捡蒂姆呢

I'm going to pick up Tim.

— 美国黑帮 (2007)

你去还是我去

Are you going, or should I go?

— 蝴蝶梦 (1940)

我去打麻将

I'm going to play mahjong.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

有时我去，有时不去。

Sometimes I go, and sometimes I don't.

我去泡咖啡给你喝

I’ll go make you a cup of coffee.

— 红猪 (1992)

我去办公室找你

I'll go to the office to find you.

— 双重赔偿 (1944)

我去接电话

I’m going to answer the phone.

— 调音师 (2018)

我去不了，

I can't make it.

— 无爱可诉 (2017)

我去把他们叫醒

I’ll go wake them up.

— 女巫 (2016)

我去对付他们

I'll deal with them.

— 为所应为 (1989)

你们最好查一下看好他，我去打个电话

You’d better check into it and keep an eye on him. I’m going to make a call.

— 搏击俱乐部 (1999)

我去井里打点水来

I'll draw some water from the well.

— 西部往事 (1968)

宰相那里我去禀报

I’ll go report this to the chancellor.

— 满江红 (2023)

我去店里看看

I'll go to the store and take a look.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

是你改主意还是我去打扰他？

Are you going to change your mind, or should I go bother him?

— 这个杀手不太冷 (1994)

我去试一下

I'll go try it.

— SoulMate (2016)

我去救他们

I'll go save them.

— 汉江怪物 (2006)

我去告诉爸爸叫他给你再买一些行不？

I'll go tell Dad to buy you some more, okay?

— 烈日灼人 (1994)

颤抖，她告诉我一个女孩值得我去爱残忍的上帝比你强大

Trembling, she told me that a girl is worth loving, and that the cruel God is stronger than you.

— 恶魔 (1955)

我去东京站见他。

I’m going to Tokyo Station to meet him.

我去照顾孩子

I’m going to take care of the child.

— 时空恋旅人 (2013)

我去把狗放出来

I'll go let the dog out.

— 不可告人 (2006)

我去工作室要迟到了

I'm going to be late getting to the studio.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我去瞧瞧

I'll go take a look.

— 蝴蝶梦 (1940)

我去开门

I'll get the door.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我以为是我去

I thought I was supposed to go.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我去赚钱

I'm going to make some money.

— 无人知晓 (2004)

我去送这个东西

I'll go deliver this.

— 魔女宅急便 (1989)

好了，如果你不去只好我去捞了。

All right, if you won't go, I guess I'll have to fish it out myself.

— 摩托日记 (2004)

我去做饭，我去做饭

I’m going to cook. I’m going to cook.

— 活着 (1994)

明天我去打猎，得早起

I’m going hunting tomorrow, so I have to get up early.

— 豹 (1963)

我去房间换上新睡衣好的

I’ll go to my room and put on my new pajamas, okay?

— 时空恋旅人 (2013)

我去上厕所，马上回来

I'm going to the bathroom. I'll be right back.

— 小偷 (1997)

我去跟她讲

I'll go talk to her.

— 触不可及 (2011)

我去检查船上各处。

I’ll check all around the ship.

我去拿下

I'll go get it.

— 满江红 (2023)

我去准备纸笔让你们写信

I’ll go get some paper and pens for you to write letters.

— 痛苦与荣耀 (2019)

这不是杀戮的欲望…而是为了正义我去搞枪

This isn't a desire to kill... I'm getting a gun for the sake of justice.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我去换衣服

I’m going to change clothes.

— 蝴蝶梦 (1940)

我去扛水

I'll go carry the water.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我去上面等着你

I’ll go wait for you upstairs.

— SoulMate (2016)

我去泡茶，喝杯茶吗？

I’m going to make some tea. Would you like a cup?

— 天使爱美丽 (2001)

我去加件毛衣

I’m going to put on a sweater.

— 青春年少 (1998)

我去见见他吧

I’ll go meet him.

— 哭声 (2016)

我去提水马上回来

I'll go get some water and be right back.

— 魔女宅急便 (1989)

我去不了，也不想去。

I can't go, and I don't want to either.

你不去我去

If you’re not going, I’ll go.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我去把她带回来

I'll go bring her back.

— 白蛇：缘起 (2019)

我去对付她

I'll deal with her.

— 几近成名 (2000)

我去，不过你不能开车！

I’ll go, but you can’t drive!

— 大象 (2003)

我知道他希望我去

I know he wants me to go.

— 几近成名 (2000)

要么你去，要么我去。

Either you go, or I go.

我去去就回

I'll be right back.

— 绝境盟约 (2023)

我去试一下！

I'll go give it a try!

— 色‧戒 (2007)

我去救它

I'll go save it.

— 大鱼海棠 (2016)

我去煮咖啡了

I'm going to make coffee.

— 甜蜜的生活 (1960)

我去把积蓄都取出来

I’ll go withdraw all my savings.

— 萤火虫之墓 (1988)

我去市场买给你的给我的？

Am I going to the market to buy something for you or for me?

— 小偷 (1997)

我去修船

I’m going to get the boat repaired.

— Deep Sea (2023)

我去破坏雪梨街的围栏

I'm going to vandalize the fences on Sydney Street.

— 神秘河 (2003)

我去开门！

I'll get the door!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我去杀他们

I'm going to kill them.

— 七武士 (1954)

我去招呼一下…

I'll go greet them...

— 阿黛尔的生活 (2013)

我去帮助他们。

I’m going to help them.

我去关水

I'll go turn off the water.

— 为所应为 (1989)

那我们就不聊了，我去修车

Then let’s stop chatting—I’m going to fix the car.

— 看不见的客人 (2017)

我去打个招呼

I'll go say hello.

— 完美陌生人 (2016)

我去上大学。

I’m going to college.

为了这个超级任务我去

I'm off to tackle this super task.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我去楼上待一会儿

I'm going upstairs for a little while.

— 绝美之城 (2013)

我去外地出差了

I went out of town on a business trip.

— 东京物语 (1953)

我去到宝拉阿姨家的时候然后呢

So, when I got to Aunt Paula’s house…

— 回归 (2006)

我去给咱拍个照

I'll go take a picture of us.

— 托尼·厄德曼 (2016)

但是在这之前我去到宝拉的家看她看到她的状况很糟糕

But before that, I went to Paula’s house to see her and found that she was in pretty bad shape.

— 回归 (2006)

我去吃东西

I'm going to get something to eat.

— 为所应为 (1989)

或许该我去

Maybe it's my turn to go.

— 伊万的童年 (1962)

我去下洗手间

I’m going to use the restroom.

— 燃烧 (2018)

我去飞机场为他送行了。

I went to the airport to see him off.

我去医务室了

I went to the infirmary.

— 朱诺 (2007)

我去警察局

I'm going to the police station.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我去听巴勒维西诺上校说话

I'm going to hear Colonel Balevisino speak.

— 豹 (1963)

“我去请店主过来。”

I’ll go get the owner.

我去把她立刻找回来

I'll go find her and bring her back right away.

— 甜蜜的生活 (1960)

我去就是了

Fine, I’ll go.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我去开

I'll go open it.

— 印度有嘻哈 (2019)

我去去就回来

I'll be right back.

— 汉江怪物 (2006)

我去请医生

I'll go get the doctor.

— 蝙蝠 (2009)

好的，我去

Okay, I'll go.

— 维多利亚 (2015)

我去整他一下

I’m going to mess with him a little.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我去和你的上司谈好了

I went and settled it with your boss.

— 好人寥寥 (1992)

雄哥，我去开车

Brother Xiong, I'll go drive.

— 少林足球 (2001)

我去把裤子穿上

I’ll go put on my pants.

— 罗马 (2018)

我去俱乐部要迟到了

I'm going to be late getting to the club.

— 四百击 (1959)

我去确认一下

I'll go check.

— 辉夜姬物语 (2013)

我去弄清楚了再告诉你

I'll find out and let you know.

— 密阳 (2007)

我去一下卫生间。

I’m going to the restroom for a moment.

我去查一下

I'll go check.

— 爱乐之城 (2016)

我去买点饮料

I'm going to buy some drinks.

— I Am What I Am 2 (2024)

我去帮忙收拾行李了

I went to help pack the luggage.

— 罗马 (2018)

我去关门

I'll go close the door.

— 塔巴德 (2018)

我去打听看看

I'll ask around and find out.

— 一一 (2000)

我去楼上看看。

I'll go upstairs and take a look.

我去多弄点咖啡,

I'll go get some more coffee.

— 好人寥寥 (1992)

我去问他们绝不会告诉你试试无害

I’ll go ask them—they definitely won’t tell you. Try it; it’s harmless.

— 蒲公英 (1985)

我去办事，一小时后回来

I'm going to take care of something and will be back in an hour.

— 神秘河 (2003)

我去给汤玛斯送咖啡，马上回来

I’m going to take Thomas some coffee. I’ll be right back.

— 看不见的客人 (2017)

在我去荷兰之前，我从没见过风车。

Before I went to the Netherlands, I'd never seen a windmill.

我去吃饭了

I'm going to get something to eat.

— 上帝之城 (2002)

我去下洗手间。

I'm going to use the restroom.

这个夏天，我去苏格兰度假了。

This summer, I went on vacation to Scotland.

我去守外面

I'll stand guard outside.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我去驾驶车厢让我们离开这里.

I'll drive the carriage and get us out of here.

— 杀手疾风号 (2022)

我去订晚餐

I’ll go order dinner.

— 分手的决心 (2022)

我去放洗澡水

I'll run the bath.

— 蒲公英 (1985)

我去告诉他米迪亚叔叔！

I'll go tell him, Uncle Midia!

— 烈日灼人 (1994)

我去不成…

I can't make it…

— 2046 (2004)

要不我去开门，你去穿衣服

How about I answer the door while you get dressed?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我去澳大利亚旅游的时候第一次穿越了赤道。

I crossed the equator for the first time when I traveled to Australia.

我去把孩子叫回来

I'll go call the child back.

— 白丝带 (2009)

我去巡视学校，又碰到你

I’m making my rounds at the school and I’ve run into you again.

— 美丽人生 (1997)

我去伦敦了。

I went to London.

但她突然跑掉我去萨尔瓦多前，希望见见她

But she suddenly ran off. I wanted to see her before I went to El Salvador.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我去开灯

I’ll go turn on the light.

— 警察故事 (1985)

我去去就来

I'll be right back.

— 朱诺 (2007)

每次我去日本餐馆，我都会把筷子带回家。

Every time I go to a Japanese restaurant, I take the chopsticks home with me.

做梦梦见了一个白色圣诞节我去开

I dreamed of a white Christmas, and I went to...

— 真爱至上 (2003)

我去调查一下

I'll look into it.

— 睁开你的双眼 (1997)

我去整理

I'll go tidy things up.

— 女巫 (2016)

走的时候我去送你

I'll see you off when you leave.

— 世界 (2004)

我去和朋友喝了杯啤酒。

I went out for a beer with a friend.

我去还她三个卢比.

I’m going to pay her back three rupees.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我去生火

I'll go start the fire.

— 英国病人 (1996)

我去把金币要回来

I'll go get the coins back.

— 塔巴德 (2018)

我去借个笔记本电脑

I’m going to borrow a laptop.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

应该是我去

It should be me.

— 英雄 (2002)

我去忙别的

I'll go take care of something else.

— 野蛮入侵 (2003)

我去一下邮局

I'm going to the post office for a bit.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我去跟他们谈

I'll go talk to them.

— 美国黑帮 (2007)

我去桥上打

I’m going to fight on the bridge.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我去四处巡视一下,

I'll go look around.

— 蔷花，红莲 (2003)

我去干嘛

What am I going there for?

— 伊万的童年 (1962)

我去冲点茶来

I’ll go make some tea.

— 魔女宅急便 (1989)

我去捕鱼。

I'm going fishing.

我去打点水回来

I'm going to get some water and come back.

— 焦土之城 (2010)

我去叫救护车

I'll call an ambulance.

— 梦幻之地 (1989)

我去上汉语课。

I’m going to Chinese class.

我去办公室

I’m going to the office.

— 我仍在此 (2024)

汤姆和玛丽说我去他们就去。

Tom and Mary said they’ll go if I go.

我去找人帮忙

I'll go find someone to help.

— 机械师 (2004)

我去，该我了

Oh crap, it's my turn.

— 孤堡惊情 (2007)

我去玩了！

I’m off to have some fun!

我去啦

I'm off.

— 办公室的故事 (1977)

有本事你冲我我去

If you've got what it takes, come at me—damn.

— 流浪地球 (2019)

我去？

What, me?

— 海角七号 (2008)

我去

I'm off.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我去死了！

I'm going to die!

— 世界 (2004)

我去好吗？

Should I go?

— 用心棒 (1961)

我去考试了

I went to take an exam.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我去向罗斯透露一下

I'll go let Ross in on it.

— 好人寥寥 (1992)